Когато разбрах за състоянието си, знаех, че не мога да съм около хора, затова си направих малка хижа, научих се да ловувам, живеех сам.
Když jsem si uvědomil svůj stav, věděl jsem, že nemůžu být v přítomnosti lidí, tak jsem si postavil chatku, naučil se lovit, staral se o sebe.
Надявах се, че ще останеш тук, но си знаех.
Doufala jsem, že tě tu zadržím, ale měla jsem to tušit.
Знаех си, знаех си, знаех си.
Já to věděl, já to věděl, já to věděl.
Нацели ме няколко пъти, но аз си знаех че съм спечелил.
Podařilo se mu několik šťastných úderů, ale stejně mám pocit, že tu bitku jsem vyhrál.
А като срещна онзи Потър и роди теб си знаех, че ще бъдеш също толкова особен и ненормален.
Potom se seznámila s tím Potterem a měla tebe, a já věděla, že budeš taky takový. Stejně divný, stejně nenormální.
От самото начало си знаех, че ако с мен се случи нещо, мога да разчитам на теб.
Od začátku jsem věděl, že kdyby se mi něco stalo, můžu se spolehnout na tebe.
Не те закопчах, но си знаех.
l když jsem vám nedal pouta.
Не ги попитах, защото си знаех отбора.
Já se je o to neprosil, protože já už mám vybráno.
Беше отрицателна, както си знаех, че ще е.
Byla negativní, tak jak jsem povídal.
Но си знаех, че няма да го намери.
Ale já věděl, že ho nenajde.
Откакто бях на 8 си знаех, че искам да стана доктор.
Už od svých osmi let jsem věděl, že chci být doktorem.
Когато разбрах за силата си, знаех какъв трябва да бъда.
Když jsem objevil své schopnosti, věděl jsem, čím mám být. Ano? Ale teď-
Щом изгубиха оръжията си, знаех, че ще пуснат дартовете.
Jakmile Wraithové ztratili jejich hlavní zbraně, tak byla jenom otázka času, než vypustěj stíhačky.
Някак си знаех, че ще го кажеш.
Tak nějak jsem tušil, že to řekneš.
Но в сърцето си знаех че той все още е жив.
Ale věděl jsem, že v mém srdci byl stále naživu.
За пръв път в живота си знаех какво правя и защо съм тук.
Poprvé v životě jsem věděla, co dělám a proč jsem tady.
Чух, че Създателката се е върнала и в сърцето си знаех, че това си ти.
Slyšela jsem, že se Stvořitelka vrátila a v duši jsem věděla, že to musíš být ty.
В съня си знаех, че спя, но усещах, че има някой буден... в къщата.
V tom snu jsem věděla, že spím, ale cítila jsem, že někdo v tom domě je vzhůru.
Но в себе си знаех, че съм друг човек.
Uvnitř jsem věděl, že jsem někdo jiný.
Веднага щом те видях си знаех, че искам да ям бонбонки от врата ти.
Víš, hned jak jsem tě spatřil věděl jsem, že chci jíst bonbónky z tvé díry v krku.
И си знаех, че един ден сенника ще ми се промени
Ale jednou se mi zdálo, že je ten opalovací krém nějakej jinačí.
Аз си знаех, че е мъртъв.
Celou dobu jsem věděla, že je po smrti.
И си знаех, че ще каже на всички, че ние...
A věděla jsem, že zřejmě všem řekne, že jsme-
Почувствах се изгубен, не си знаех местото.
...vážná zranění... Připadal jsem si ztracený. Nevěděl jsem, kam patřím.
Но дълбоко в себе си знаех, че имам предимство пред останалите.
Ale uvnitř jsem věděl, že mám oproti ostatním výhodu.
Някак си знаех, че ще е Дж., момчето с мотопеда.
Znala jsem jednoho kluka, "J", měl moped.
След като Хана си тръгна, си знаех, че направих грешка.
Jakmile Hannah odešla, věděl jsem, že jsem udělal chybu.
В сърцето си знаех, че не си.
Ve svém srdci jsem věděl, že nejsi, Synu.
Много обичах Брук, но дълбоко в сърцето си знаех че от известно време е мъртъв.
Moc jsem Brooka milovala, ale tušila jsem, že už je nějakou dobu mrtvý.
Знаех си, знаех си, знаех си!
Věděl jsem to, věděl jsem to. Věděl!
И така, вместо да се ядосвам и да пропилявам бъдещето си, знаех, че трябва да продължа с живота си.
Takže když jsem nechtěla zahořknout a prosrat svou budoucnost, věděla jsem, že se o sebe musím postarat.
Но някак си знаех, че това е само началото на моето пътуване.
Ale tak nějak jsem věděla, že moje cesta je na pouhém začátku.
Някак си знаех, че никога няма да го предаде.
Nějak jsem věděla, že mě nikdy nezklame.
От деня в който си роден, първия път когато те държах в обятията си, знаех че си предопределен да бъдеш проклятие.
Ode dne, kdy ses narodil, kdy jsem tě poprvé držel v náručí, jsem věděl, že jsi předurčený nebýt nic jiného než prokletí.
Татко не ми повярва, но си знаех!
Věděl jsem to! Otec Copak N't věřte mi,, ale já to věděl!
Дълбоко в себе си знаех, че не иска да бъда...
Uvnitř jsem věděla, že nechce, abych byla sama...
Когато приех работата, си знаех, ще има шанс да...
Když jsem vzal tu práci, někde vzadu v mysli jsem vždycky věděl, že existuje šance, že...
Някак си знаех къде да те намеря.
Nějak jsem věděla... Věděla, kde tě najdu.
Но в сърцето си, знаех какво й се е случило.
Ale v srdci jsem věděl, co se jí stalo.
Някак си знаех, че си ти.
Jak to, že jsem prostě věděl, že v tom musíš mít prsty?
Но дълбоко в себе си знаех, че все още не се чувствах удобно, че това ще е новото ми аз.
Ale, víš, hluboko uvnitř jsem asi nebyla smířená s tím, že tohle je můj nový normál.
(Смях) Знаех си, знаех си, знаех си.
(smích) Věděl jsem to, věděl, věděl.
Не ми звучеше истинска, но от обучението си знаех, че истината често е нелогична, много често замъглявана от това, в което искаме да вярваме.
Měla jsem pocit, že není správná, ale díky svému studiu jsem věděla, že pravda často není intuitivní, že ji často zamlžuje to, v co bychom si přáli věřit.
3.4146490097046s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jsem si uvědomil svůj stav, věděl jsem, že nemůžu být v přítomnosti lidí, tak jsem si postavil chatku, naučil se lovit, staral se o sebe. 